-
1 жёсткие требования
•We have to meet exacting (or stringent, or rigid) requirements.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > жёсткие требования
-
2 жёсткие требования
1) Railway term: exacting requirements2) Information technology: hard requirements3) Advertising: stringent requirements4) Polymers: rigid conditions5) Makarov: inexorable demands, rigid requirementsУниверсальный русско-английский словарь > жёсткие требования
-
3 жёсткие требования
•We have to meet exacting (or stringent, or rigid) requirements.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > жёсткие требования
-
4 строгие требования
•The instrument meets the exacting (or rigid, or stern, or stringent, or severe) requirements of the modern laboratory.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > строгие требования
-
5 соблюдать жёсткие технические требования
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > соблюдать жёсткие технические требования
-
6 жёсткие технические требования
Microelectronics: light specifications, rigorous specificationsУниверсальный русско-английский словарь > жёсткие технические требования
-
7 соблюдать жёсткие технические требования
Mathematics: meet rigid specificationsУниверсальный русско-английский словарь > соблюдать жёсткие технические требования
-
8 требование требовани·е
1) demand; (просьба) request; (претензия) claimбыть умеренным в (своих) требованиях — to be moderate in (one's) demands
выдвигать требования — to put forward demands, to submit claims, to mount challenges
выдвигать территориальные требования — to advance / to put forward territorial claims
отвергать требования — to reject / to turn down (smb.'s) demands
отвечать / соответствовать требованиям — to satisfy / to meet the demands
отказаться от требования — to abandon / to relinquish a claim, to drop the demand
предъявлять требования — to raise / to make demands, to lay / to set up claims (to)
признать требование — to acknowledge / to admit a claim
удовлетворять требования — to meet / to satisfy (smb.'s) demands, to allow / to satisfy (smb.'s) claims
уступить требованиям — to concede to (smb.'s) demands
законные требования — legitimate / lawful / legal / justifiable demands / claims
настоятельное требование — insistent / pressing / imperative demand
незаконные требования — illegitimate / unlawful demands
обоснованное требование — valid / reasonable claim / demand
требования, вытекающие из новой ситуации — demands that stem from the new situation
требование об аннулировании избирательного бюллетеня или результатов голосования — challenge
требования увеличить заработную плату — wage claims, demands for higher wages
в соответствии с требованием, по требованию (кого-л.) — at / by request of smb.
2) (обязательное правило, норма) requirements, standardsотвечать требованиям — to meet / to satisfy the requirements (of)
технологические требования — technological standards / requirements
требования, предъявляемые к иностранцам — requirements for aliens
3) мн. (потребности, запросы) requirements, demandsкультурные требования общества — cultural requirements / demands of society
4) (документ) requisition, orderRussian-english dctionary of diplomacy > требование требовани·е
-
9 требование
. в соответствии с требованиями; жёсткие требования; отвечать требованиям; предъявлять требования к; строгие требования; удовлетворять требованиям•The general requirements for an oven are that it be clean...
•The basic requirement of any frame is that it be strong enough.
•Requirements on quality of parts are greater than...
•final constraint is that the orbital angular momentum must always be less than the principal quantum number.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > требование
-
10 наезд
м.1) ( короткое посещение) flying visitон быва́ет тут нае́здами — he runs round here occasionally
2) уст. ( набег) inroad, raid, incursion3) офиц. ( дорожно-транспортное происшествие) running-down accidentсоверши́ть нае́зд на кого́-л — run down smb
4) кино zoom-in, dollying in5) жарг. (шантаж, вымогательство) shakedown sl; (угрозы, жёсткие требования) armtwisting; bullying; bullyboy tactics брит.
См. также в других словарях:
Porsche 911 — Эту статью следует викифицировать. Пожалуйста, оформите её согласно правилам оформления статей … Википедия
Инвестор — (Investor) Инвестор это лицо или организация, совершающее вложения капитала с целью получения прибыли Определение понятия инвестор, частный, квалифицированный и институциональный инвестор, особенности работы инвестора, известные инвесторы,… … Энциклопедия инвестора
Ту-4 — (сер. № 2805103), построенный на Куйбышевском авиазаводе в 1952 году единственный сохранившийся Ту 4 в России. Музей ВВС, Монино. Тип тяжёлый бомбардировщ … Википедия
СОЛАС — Международная конвенция по охране человеческой жизни на море (СОЛАС, от англ. SOLAS, Safety of Life at Sea) в её последовательно издававшихся формах является, пожалуй, наиболее важным из всех международных соглашений по безопасности торговых… … Википедия
SOLAS — Международная конвенция по охране человеческой жизни на море (СОЛАС, от англ. SOLAS, Safety of Life at Sea) в её последовательно издававшихся формах является, пожалуй, наиболее важным из всех международных соглашений по безопасности торговых… … Википедия
СОЛАС-74 — Международная конвенция по охране человеческой жизни на море (СОЛАС, от англ. SOLAS, Safety of Life at Sea) в её последовательно издававшихся формах является, пожалуй, наиболее важным из всех международных соглашений по безопасности торговых… … Википедия
СИЛЬНОЕ ВЗАИМОДЕЙСТВИЕ — одно из четырёх фундам. вз ствий элем. ч ц. Три остальных вз ствия слабое, электромагнитное и гравитационное гораздо слабее С. в. В отличие от двух последних, С. в. явл. короткодействующим: его радиус =10 13 см (ожидаемый радиус слабого вз ствия… … Физическая энциклопедия
Бутилированная вода — Эта статья или раздел описывает ситуацию применительно лишь к одному региону. Вы можете помочь Википедии, добавив информацию для других стран и регионов … Википедия
КАЧЕСТВЕННАЯ СТАЛЬ — по принятой в СССР классификации категория стали, к изготовлению к рой предъявляются более жёсткие технич. требования, чем к стали обыкновенного качества. Последнюю К. с. превосходит по однородности строения, по чистоте (меньше серы и фосфора,… … Большой энциклопедический политехнический словарь
Патронат — У этого термина существуют и другие значения, см. Патронат (Древний Рим). Патронат одна из разновидностей возмездной опеки над несовершеннолетним в соответствии с п 1. Статьи 14. «Установление опеки или попечительства по договору об… … Википедия
Женская сборная Японии по волейболу — Сборная Японии … Википедия
